Productions des élèves dans le cadre du Festival International du Film du Caire.

• Pour lire la présentation du projet, cliquer ici
• Pour lire les travaux d'élèves en anglais, cliquer ici.
• Pour lire les travaux d'élèves en arabe, cliquer ici

14 kilómetros de Gerardo Olivares

14 kilómetros es el título de esta película que se refiere a la distancia que separa Tánger de la costa española. El realizador es Gerardo Olivares.

La película trata de Buba, un joven mecánico que vivía en el norte de Níger y un gran aficionado del fútbol. Su hermano Mukela le convenció para que huyera con él de la pobreza de su país e intentara su suerte como futbolista profesional en Europa. Aceptó y empezaron clandestinamente su largo viaje de Níger hasta Marruecos.

Al mismo tiempo, Violet, una joven que vivía en Mali decidió escaparse de un casamiento acordado por su padre con un hombre viejo a quien odiaba. Una amiga le dio dinero para ayudarla a financiar su viaje hasta Europa.Sin embargo, durante su periplo le robaron el dinero y tuvo que prostituirse.

Estos tres jóvenes cruzaron el desierto de Teneré en un camión sobrecargado y después a pie. Allí se encontraron y decidieron continuar juntos el trayecto, pero se perdieron en ese desierto y Mukela murió deshidratado y agotado. Buba y Violet fueron salvados por unos beréberes quienes cuidaron de ellos durante unos días. Una vez recuperados, siguieron avanzando. En un control fueron registrados por la policía y Violet fue detenida. Buba tuvo suerte y consiguió cruzar la frontera de Argelia y llegar a Marruecos con su pasaporte falso. En Tánger se encontró con Violette y los dos lograron subirse en una barca que les llevaría a las costas españolas para iniciar una nueva vida.

S.R  Elève de 1èreS1

Violet, une adolescente, habite au Mali. Mariée à un homme, qui la bat quotidiennement, en échange de quelques vaches, elle décide de fuir. Grâce à l´argent de sa meilleure amie, elle débute son parcours vers l´Europe.

Pendant ce temps, Buba, un jeune nigérien, mécanicien et footballer amateur décide de tenter sa chance en Europe, suite aux encouragements de son frère et son entraineur.

Leurs chemins se croiseront en plein désert du Ténéré. Perdus ils seront secourus par des Touaregs, ils traverseront l´Algérie et le Maroc pour arriver en Espagne où un policier bien intentionné les laissera passer. Pendant ces voyages, ils connaitront toutes sortes d´embûches: corruption, prostitution, viol, vol...

Ce film avec ses images quasi-documentaires, ses sompteuses photographies et sa bande-son envoûtante, décrit avec réalisme le parcours de ces immigrés, prêts à risquer leur vie pour connaître une meilleure existence.

K.M Elève de 1èreS2

Esta película revela todas las facetas de una realidad que muchos viven día a día huyendo de la pobreza, de falta de horizontes o de un matrimonio forzado como es el caso de la joven protagonista. Nos transmite los múltiples obstáculos que encuentran a lo largo de este penoso recorrido a través de una banda sonora étnica y unos hermosos paisajes.

"El orfanato" Juan Antonio Bayona

Résumé: Tout commença dans un orphelinat où vivaient sept enfants, dont une jeune
fille nommée Laura, qui fut la seule adoptée.
Elle se maria et adopta à son tour un jeune garçon de neuf ans qu’elle
nomma Simon. Elle s’installa dans cet orphelinat qui fut abandonné à la
suite de l’étrange disparition des enfants…
Simon, se sentant seul dans cette grande demeure, commença à fréquenter
six  « amis imaginaires » qui s’avérèrent très étrange …
Pour Laura, ce ne sont que de simples enfantillages, mais pour faire plaisir à
son fils, elle rentra dans le jeu dont elle ne pourra plus en sortir car un jour ;
Simon disparaît…

(CG, LG, ME, RM) 4ème 4